Retour Galerie
Modèles Automobiles Voisin Models
1919 ->1939
 
Connaissez-vous la Voisin "Chevance", ou "Chasponaxo" ?
 
Do you know the Voisin 'Chevance' or the 'Chasponaxo'?

Non ? Hé bien, il y a quelques années moi non plus ! Et c'est pour cela que cette rubrique existe.

Constituée de vingt et une pages, elle a pour objectif de lister année après année les différents types d'Automobiles Avions Voisin inscrits au catalogue, les carrosseries disponibles, quelques caractéristiques basiques et leur prix.

Objectif qui n'était pas aussi simple qu'il semblait. Grâce à des documents de la marque, originaux ou scannés et l'aide de quelques amateurs de Voisin, il a été atteint. Il reste beaucoup de choses à vérifier ou corriger. Des éléments nouveaux seront sans doute à ajouter.

Seule condition exigée : la fiabilité. Chaque élément fourni devra être accompagné d'un scan ou de la photo de la documentation dont il est extrait. Car s'il s'agit bien de créer un inventaire le plus complet possible, il doit être fiable également.

Les illustrations sont issues des catalogues de la marque ou de concessionnaires, sinon une photo de l'auto peut convenir.

No? well, a few years ago neither did I - and that's why this section exists.

Consisting of 21 pages, its objective is to list, on a year-by-year basis, every type of Automobiles Avions Voisin present in the catalogues, the various factorie bodies offered, a very basic technical characteristics, and the prices.

This seemingly simple objective was harder to achieve than it sounds. Thanks to a few relevant original or numerized documents, and the help of a few Voisin enthusiasts, the project is achieved. But a lot of elements still need to be checked or corrected. And new elements will doubtless to add.

Because our intention is to create the definitive inventory, the only criterion is reliability. Every submission must therefore be supported by a scan or a photo of the document from which the information was taken.

Ilustrations from the catalogues when possible, and if not photos of actual cars.

 

(source principale "Toutes les Voisin" de René Bellu + les documents mentionnés)




Retour Galerie